mitsubishi2000: переводы
Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом
→There's no place to go to.
0 Больше некуда идти
→somebody that we can relate to
as thinking individuals.
as thinking individuals.
0 кто-то, кого мы можем относить к мыслящим индивидуумам.
→They want somebody
we can talk to,
we can talk to,
0 Они хотят, чтобы был кто-то, с кем можно было бы поговорить
→But I think what people
really want is they want aliens.
really want is they want aliens.
0 Но я думаю, что то, что люди хотят увидеть, это пришельцы.
→for thousands of years already
0 уже тысячи лет
→Humans have been so intertwined
with technology
with technology
0 Люди настолько переплетены с технологиями
→(Wright)
I think it's entirely possible
I think it's entirely possible
0 (Райт)
Я считаю, что это вполне возможно
Я считаю, что это вполне возможно
→will soon be an artifact
of the past.
of the past.
0 вскоре станет артефактом прошлого
→because, some say,
life as we know it
life as we know it
0 потому что, некоторые считают, что жизнь, какую мы знаем
→Looking for life as we know it
could be a mistake
could be a mistake
0 Поиск такой жизни, какую мы себе представляем, может быть ошибкой
→but so far, our investigation
hasn't turned up any aliens.
hasn't turned up any aliens.
0 но пока, наше расследование не привело к нахождению инопланетной жизни
→it could not have
a natural explanation.
a natural explanation.
0 оно не могло иметь природное объяснение
→any anomaly,
anything that looks like
anything that looks like
0 любая аномалия, все, что выглядит так, как будто
→So we should look for anything
out there in space,
out there in space,
0 Так что мы должны рассматривать все, что есть в космоме
→but on its entire
astronomical environment.
astronomical environment.
0 а и во всей астрономической среде
→maybe not just on its planet,
0 может не только на своей планете
→would leave
a much bigger footprint,
a much bigger footprint,
0 оставила бы больший отпечаток
→that might have been around
for an immense period of time
for an immense period of time
0 которая, возможно, просуществовала очень долгий период времени
→Well, in --
we can imagine a civilization
we can imagine a civilization
0 Что ж, в --
мы можем себе представить, что цивилизация
мы можем себе представить, что цивилизация
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 августа 2010 г.
(5919 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)