liarrr: переводы
Bill Hicks: Relentless / Билл Хикс: Непреклонный
→Wearing parkas and big
boots and their socks.
boots and their socks.
0 В куртке больших ботинках и носках
→aah, aih, aih, aih, huskies, you know
0 Лайки, вы понимаете
→"Yeah, you know it takes more energy to
point that out than it does to leave me alone?
point that out than it does to leave me alone?
0 Вообще больше энергиия тратиться на то, чтобы это выяснить так почему бы не оставить меня в покое?
→I don't know what's wrong with my
face, but people I don't even know
face, but people I don't even know
0 люди которых я не даже знаю
→I've got a great attitude, I've
just got a classic face that
just got a classic face that
0 У меня отличное отношение, у меня такое лицо, что
→I've got a bad attitude man.
I don't have a bad attitude,
I don't have a bad attitude,
0 У меня плохое отношение. У меня нет плохого отношения
→Pretend I'm mopping, knock yourself out.
No, pretend they're buying stuff: We can close up!
No, pretend they're buying stuff: We can close up!
−1 Притворись, что я подметаю и вырубил тебя. Нет, притворись, что они что-то покупают. Мы можем закрываться.
→Yeaah, you get paid more
than me, you fantasise.
than me, you fantasise.
0 Даа тебе платят больше ты и фантазируй
→"Why don't you pretend I'm working?
0 Почему бы тебе не притвориться, что я работаю?
→"Well, you pretend that you're working"
0 Притворись, что ты работаешь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 августа 2010 г.
(5918 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
45 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)