SchoolGirl: переводы
Make it or Break it s02e06 / Добиться или сломаться s02e06
→I'm questioning
your judgment.
your judgment.
0 Я оспариваю твоё суждения.
→I'm not questioning
your values.
your values.
0 Я не оспариваю твои ценности.
→You know what's
cool about you?
cool about you?
0 Ты знаешь, что круто в тебе?
→Yeah, I try, you know?
0 Да, я стараюсь, ты знаешь?
→I try to look the other way when
the girl who was like my sister
the girl who was like my sister
0 Я стараюсь смотреть в другую сторону, когда
девушка которая была мне как сестра
девушка которая была мне как сестра
→And look at you.
0 И посмотри на себя.
→Why? It sucks.
−1 Почему? Это засасывает.
→I mean, I really
want to inspire them.
want to inspire them.
0 Я имею в виду, я действительно хочу, вдохновить их.
→I don't think you're a dork.
0 Я не думаю что ты придурок.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 августа 2010 г.
(5919 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом −1
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)