Chapay91: переводы

18 to Life

→Somehow it hasn't fully sunk in.

0 Каким-то образом мы еще
не окончательно разрушили его.

→Just be glad your father didn't
take away your phone privileges.

0 Ты должна быть рада тому, что твой папа не отобрал
у тебя возможность бесконечно трепаться по телефону.

→You've gotta learn to mulch, my man.

0 удобрения с него.

→Well.

0 Ну...

→Or is it dude-in-law?

0 Точнее, двоюродный братан.

→neither.
which reminds me:

0 Неважно. Я, кстати, вспомнил:

→There you go.

0 Вот так

→Why throw garbage on my lawn when,
well, that's what yours is for?

0 Раз уж выбрасывать мусор, то почему
бы не на соседскую лужайку?

→thanks dude.

0 Спасибо, братан.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 августа 2010 г. (5918 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 101 версия перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)