Chapay91: переводы
Futurama s06e08 / Футурама s06e08
→Okay, amigos, one teensy drink
to help Amy relax.
to help Amy relax.
0 Окей, ребята, один тонизирующий напиток чтобы Эмми расслабилась
→Go!
0 Вперед!
→Wear a T-shirt and eat a fish stick.
−2 Одень футболку и съешь рыбную палочку
→Whoa! The magma P.I. is
10,000 degrees selleck.
10,000 degrees selleck.
0 Вау, импульсная индукция магмы 10000 градусов по Селлеку!
→I'll pick it up with my
supey-dupey poopy scoopy.
supey-dupey poopy scoopy.
−2 Я уберу ее своей супер-пупер кака-убирайкой!
→Aw, Nibbler made a bobo for Mama.
1 Ай, Нибблер сделал каку для мамочки!
→And some corn.
0 И чуть-чуть попкорна.
→It's highly volatile dark matter...
1 Это крайне нестабильная темная материя!
→Temperature...
1 Температура...
→Nice.
1 Клёво!
→Core magnetic field... 31 microteslas.
1 Магнитное поле ядра... 31 микротесла!
→?Two... two, three...?
0 Два...два, три...
→? The leg bone's connected
to the Cashbone. ?
to the Cashbone. ?
0 А можно связаться с Костяным Кошельком по бедренной кости?
→Ribs, skulls, spines,
even certain tiny ear bones.
even certain tiny ear bones.
1 Ребра, черепа, хребты, даже малюсенькие ушные косточки!
→Too many bones, not enough cash?
Call Cashbone.
Call Cashbone.
1 Слишком много костей и слишком мало денег? Позвони Костяному Кошельку!
→Cash, cash, cash
for your bones.
for your bones.
1 Деньги, деньги, деньги за твои кости!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 августа 2010 г.
(5917 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
101 версия перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)