loveserial: переводы
Pasta / Паста
→Serves you right.
0 Ты прав.
→Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
Written In The Heavens Subbing Squad
0 Переводчик: ansim
Редактор: MelanieA5
Редактор: MelanieA5
→You're unemployed with lots of time.
Can't you just tell me?
Can't you just tell me?
0 Ты безработный с кучей свободного времени.
Не можешь просто сказать?
Не можешь просто сказать?
→See if they are all failures
or if there were any successes.
or if there were any successes.
0 Проверь, все ли было прщвалом, или же, что - то получилось.
→Why would he want ginseng in pasta?
0 Зачем ему женьшень в пасте?
→Please relay the request to the chef.
0 С такой просьбой лучше обратиться к шеф-повару.
→Then, would it be possible to make
a reservation for the day after tomorrow?
a reservation for the day after tomorrow?
0 А нельзя ли заказать такое блюдо на послезавтра?
→One Tomato Sauce Lobster Linguini!
0 Томатный гарнир Лингвини с лобстером!
→One Chestnut Soup!
0 Суп с каштанами!
→One Chick Pea Soup!
0 Гороховый суп из цыпленка!
→One Grilled Scallop!
0 Порцию жареных молюсков!
→Two Seafood Tomato Sauce Linguini!
0 Два томатных гарнира из морепродуктов Лингвини.
0 Этот старик думает, что у нас тут распродажа женьшеня?
→Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
Written In The Heavens Subbing Squad
0 Субтитры распространяются бесплатно.
→{\a6}This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com
Get it for FREE @ withs2.com
0 За ансаб спасибо ФСГ WITH S2
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 августа 2010 г. (5918 дней)
- Деятельность:
-
661 версия перевода
с общим рейтингом 33
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)