loveserial: переводы

Drop Dead Diva - 04x02 - Home / До Смерти Красива

→had fallen completely through the cracks.
0 испытал такие мучения!
→I find the whole idea of it,
uh, reassuring.
0 По-моему такая идея обнадеживает.
→Which is why I drafted
a mitigation statement.
0 Именно поэтому я и подготовила упрощенное заявление.
→Hey. I'm almost through the financials.
0 Привет. Только что проверил его финансы.
→It's a pake!
−1 Пиротта!
→You want to go see the wine cellar?
1 Хочешь посмотреть винный погреб?
→Return to your vehicle.
0 Вернитесь в вашу машину.
→Rights? He has the right
to get his ass tasered.
0 Права? У него есть право получить по морде!
→Your lawsuit would get tossed
in 30 seconds.
0 Твой иск развалится через 30 секунд.
→We looked into it.
0 Мы думали об этом.
→Dad, you said you'd take me to Lindsey's.
0 Пап, ты сказал, что отвезешь меня к Линси.
→but nobody's prouder of Sam.
0 но я очень горжусь Сэмом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 августа 2010 г. (5918 дней)
Деятельность:
661 версия перевода с общим рейтингом 33
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать loveserial личное сообщение