cristallerie: переводы
The Vampire Diaries s03-19 / Дневники вампира сезон 3 эпизод 19
→or the worst.
1 либо худшее.
→Damon is either
the best thing for her,
the best thing for her,
1 Деймон - либо лучшее для нее,
→She does, but...
he changes her, too.
he changes her, too.
1 Она делает, но он тоже меняет ее.
→unless you're going
to stake me...
to stake me...
0 ..если только ты не собираешься меня заколоть..
→And neither can you.
0 И ты тоже.
→I've been fighting
that part of myself.
that part of myself.
0 Я борюсь с этой частью себя.
→But this time I'm not going
to make it so easy for you.
to make it so easy for you.
0 Но на этот раз я не облегчу тебе задачу.
→What if there was no bump?
0 Что, если не было ухаба?
→Every time that there's
a bump in the road,
a bump in the road,
0 Каждый раз, когда ты видишь ухаб на дороге,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 августа 2010 г. (5917 дней)
- Деятельность:
-
670 версий перевода
с общим рейтингом 65
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)