Aimy: переводы
Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1
→Wow, it looks the same, Emily thought as she entered the
bedroom.
bedroom.
0 Вау, она выглядит такой же, подумала Эмили заходя в спальню.
→Maybe
you want to do it instead?’
you want to do it instead?’
0 Может быть ты хочешь сделать это вместо меня?"
→Emily felt the Vanilla Coke she was drinking fizz up her
nose.
nose.
0 Эмили почувствовала пузырьки ванильной коки, что она пила, в носу.
→‘I think another girl your age moved in,’ Mrs. Fields continued.
0 "Я думаю, что переехала другая девушка твоего возраста," продолжила миссис Филдс.
→Emily
Fields’s mother said.
Fields’s mother said.
2 сказала мама Эмили Филдс.
→‘Someone finally bought the DiLaurentises’ old house,’
0 "Кто-то наконец-то купил старый дом ДиЛаурентисов,"
→It was horrible to think Ali might be dead,
but . . . if she was, at least their secrets were safe.
And they were.
but . . . if she was, at least their secrets were safe.
And they were.
0 Было страшно от мысли, что Элисон могла быть мертва, но.. если она была, в конце концов их секреты были в безопасности. Как и они сами.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 августа 2010 г.
(5917 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)