yulesik: переводы
90210 - 3x04 - The Bachelors
→You were having the
time of your life.
time of your life.
0 Ты отлично проводила время.
→In a bad place?
0 В плохом месте?
→I was in a bad place.
0 Я была в плохом месте.
→Don't overthink, don't judge...
0 Не думай много, не суди...
→I really want to start the
auction with a bang, so...
auction with a bang, so...
0 Я действительно хочу начать
аукцион со взрыва, так что...
аукцион со взрыва, так что...
→Hilarious.
Okay, okay.
Okay, okay.
0 Весело.
Хорошо, хорошо.
Хорошо, хорошо.
→Actually, your mom has put in
a pretty large preemptive bid.
a pretty large preemptive bid.
0 На самом деле, твоя мама внесла
довольно щедрое вложение.
довольно щедрое вложение.
→Your mom or your dad?
0 Твоя мама или твоя отец?
→So who's gonna buy you
tomorrow night, Navid...
tomorrow night, Navid...
0 Итак, кто хочет купить тебя завтра ночью, Навид...
→And we are gonna raise
a ton of money.
a ton of money.
0 и мы собираемся собрать
кучу денег.
кучу денег.
→The bachelor auction is going to
be the highlight of the night,
be the highlight of the night,
0 Аукцион холостяков будет
изюминкой вечера,
изюминкой вечера,
→Sit down.
This is what I'm thinking.
This is what I'm thinking.
0 Сядь.
Вот о чем думаю я.
Вот о чем думаю я.
→They're going out
on a date tonight.
on a date tonight.
0 У них свидание сегодня вечером.
→That cool with you?
0 Это расстраивает тебя?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 августа 2010 г.
(5916 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)