polina_s: переводы

Pretty Little Liars - 01x11 - Moments Later / Милые обманщицы - 01х11

→Um, let me call you back
when I know something.

0 Я перезвоню тебе,когда что-нибудь узнаю.

→Maybe they'll let us
see her or something.

0 Может быть они разрешат нам увидеть её или что-нибудь ещё.

→and that's when she got hit.

0 и тогда её сбили.

→So we were going to the
parking lot to meet her,

0 Поэтому мы пошли на парковку,чтобы встретиться с ней,

→We were at Mona's party,
and Hanna got a text.

0 Мы были на вечеринке у Моны,и Ханна отправила сообщение.

→I was wrong.

−1 Я был не прав.

→I want to finish what I started
to tell you at homecoming.

0 Я хочу закончить рассказывать тебе то,что начал на балу.

→Very happy to meet you.

0 Очень рада познакомиться с вами.

→all through middle school,
and now he's asked you out.

1 всю среднюю школу, и теперь он просит тебя пойти с ним.

→He was your biggest crush

0 Он был твоим большим увлечением

→We can no longer live
a two-paycheck life.

0 Мы больше не можем жить так,как будто у нас две зарплаты.

→This is Noel kahn.

0 Это Ноэль Канн.

→This is a one-paycheck family.

0 Семья содержиться на одной зарплате.

→She didn't. He broke up with her.

0 Это не она. Это он порвал с ней.

→I don't know why she
ever broke up with him.

0 Я не понимаю,почему она рассталась с ним.

→Does Melissa know he's back?

0 Мелисса знает,что он вернулся?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 августа 2010 г. (5916 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 208 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: 2 (оценок: 2)