Sage_work: переводы
Top Gear 14×01 / Топ Гир 14×01
→Now you end wondering whether
to rebuild that car again. True.
to rebuild that car again. True.
−2 Теперь ты озадачен вопросом стоит ли восстанавливать машину. Верно.
→I never planned on crashing
the bloody car.
the bloody car.
0 я не планировал разбивать чертов автомобиль.
→Whilst I was shooting
the documentary,
the documentary,
1 Пока я снимал документальный фильм
→One of the things I was facing...
1 Одна из вещей с которой я столкнулся ...
→you go round a corner,
you're gonna hit a tree.
you're gonna hit a tree.
−2 и ты собираешься войти в поворот - ты врежешься в дерево.
→I could have told you that,
if you've got a muscle car,
if you've got a muscle car,
−2 Я и так сказал бы тебе, что если у тебя мускулкар
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 января 2009 г. (6482 дня)
- Деятельность:
-
653 версии перевода
с общим рейтингом 170
60 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)