debof: переводы
Burn Notice S03E01 / Черная метка (Срочное уведомление)
→So she's letting me hang on
to the car.
to the car.
0 Ну и она разрешила мне присмотреть за машиной
→You're better than this.
0 Ты лучше этого
→You won.
you beat me.
you beat me.
0 Ты выиграл
ты побил меня
ты побил меня
→<i>not bulletproof.</i>
−1 а не пуленепробиваемым.
→<i>there's a reason it's called
bullet-resistant glass,</i>
bullet-resistant glass,</i>
−1 Есть причина почему это стекло называется пулеотталкивающим,
→<i>you have to do
whatever it takes</i>
whatever it takes</i>
1 Ты должен сделать все возможное
→<i>when an operation depends on
clockwork timing and position,</i>
clockwork timing and position,</i>
0 Когда операция зависит от расчета времени и позиции
→But he's not exactly
a rocket scientist.
a rocket scientist.
0 Но вообще он не совсем ракетный ученый
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 января 2009 г.
(6483 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
38 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)