Soblazner: переводы
Tim Ferriss - How To Successfully Blog Without Killing Yourself / Тим Феррис - Как успешно вести блог не убивая себя
→Germans will click on "Tim's Favorites".
0 Немцы кликнут на "Избранное Тима"
→we've had a lot of fun.
1 мы хорошо повеселились.
→I was like, "What?"
0 Я подумала: "Что?"
→Warning sign number one.
0 Предупреждающий знак номер один.
→I actually use MediaTemple.
0 Я использую MediaTemple.
→Thank you very much. It's been a pleasure.
0 Большое спасибо.Это было одно удовольствие.
→All right, guys. Well, I think my time is up.
0 Ладно, ребята.Ну, я думаю, что мое время истекло.
→Which is not what I want.
0 Но это не то, что я хочу.
→"How much did your site cost?"
0 "Сколько стоит ваш сайт?"
→All right. So let's move on.
0 Все верно. Так что давайте двигаться дальше.
→And you learn some very interesting things.
0 И вы узнаете, некоторые очень интересные вещи.
→I am so surprisingly nervous, it is unbelievable.
2 Я на удивление нервничаю, это невероятно
→to explain how I came to know Matt.
0 объяснить, как я познакомился с Мэттом.
→from the very very beginning, and I thought it would be nice
0 с самого самого начала, и я подумал, было бы неплохо
→So WordPress: I've been on WordPress for three years,
0 Так WordPress: Я был на WordPress в течение трех лет,
→and then we'll jump into the presentation.
1 и затем мы перейдём к презентации.
→So I'll start with a story,
1 Поэтому я начну с рассказа,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 августа 2010 г. (5915 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1069 версий перевода
с общим рейтингом 48
9 комментариев
Карма: 22 (оценок: 30)