Soblazner: переводы

BBC Horizon - Out of control? / БиБиСи Горизонт - Бессознательное

→'And that's why, I think, the brain
has evolved to become optimistic.'

0 "И именно поэтому, я думаю, что мозг
эволюционировал, чтобы стать оптимистичным.

→'And so it acts as a motivation.

0 И поэтому она выступает в качестве мотивации.

→Today, Tali is using a brain scanner

0 Сегодня, Тали использует сканер мозга

→It seems we're all optimists.

0 Кажется, мы все оптимисты.

→As the experiment progresses,

1 В ходе эксперимента,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 августа 2010 г. (5914 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1069 версий перевода с общим рейтингом 48
9 комментариев
Карма: 22 (оценок: 30)