pirat_ka: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Sharp teeth and bad
table manners?
table manners?
1 Острые зубки и отсутствие умения вести себя за столом?
→Just thought you should know.
0 Подумал, ты должен знать.
→to make you a hunter.
0 для того, чтобы ты стал охотником, то да.
→If that's what it takes
0 Если это потребуется
→Ok.
1 Ладно
→Take a seat at
the bench, quarterback.
the bench, quarterback.
1 Присядь на скамейке запасных, квотербэк
→You're a badass.
1 Ты крут
→Jeremy: You see that?
1 Джереми: Ты видел это?
→Couldn't miss it.
It was in slow motion.
It was in slow motion.
0 Как же я мог пропустить. ты двигаешься, как при замедленной съемке.
→all you've done
is bark orders.
is bark orders.
0 а ты только и делаешь, что вытявкиваешь приказы.
→We've been here
for days, and so far
for days, and so far
0 Мы здесь уже несколько дней,
→Then teach me
something useful.
something useful.
0 Так научи уже меня чему-нибудь полезному.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 августа 2010 г. (5913 дней) по приглашению Vice_Wolf
- Деятельность:
-
499 версий перевода
с общим рейтингом 80
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)