yamshchikova: переводы
Buckethead: wiki page / Бакетхэд: статья из Вики
→"I tried out that Buckethead guy. I met with him and asked him to work with me, but only if he got rid of the fucking bucket. So I came back a bit later, and he's wearing this green fucking Martian's-hat thing! I said, 'Look, just be yourself.' He told me his name was Brian, so I said that's what I'd call him. He says, 'No one calls me Brian except my mother.' So I said, 'Pretend I'm your mum then!' I haven't even got out of the room and I'm already playing fucking mind games with the guy. What happens if one day he's gone and there's a note saying, 'I've been beamed up'? Don't get me wrong, he's a great player. He plays like a motherfucker."Ozzy Osbourne, Revolver.
0 "Я попробовал работать с этим Бакетхэдом. Мы встретились, и я предложил ему сотрудничество, но только если он выкинет это чёртово ведро. Я вернулся позже, а у него на голове такой зелёный вязаный шлем! Я ему говорю: "Ну ладно, просто будь собой". Он сказал мне, что его зовут Брайан, а я ответил, что теперь буду звать его по имени. А он в ответ: "Никто кроме моей матери не зовёт меня Брайан.", и я тут говорю: "Значит, я буду твоей мамочкой!" Я даже из комнаты не вышел, а с этим парнем уже приходится мутить какие-то игры разума. Может быть, однажды он просто уйдет и оставит записку "Улетел в космос"? Поймите меня правильно, он отличный, сукин сын, гитарист." Оззи Осборн, Revolver
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 августа 2010 г.
(5914 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
30 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)