kondrademark: переводы
The vampire diaries 3 season 20 episodе / Дневники вампира 3 сезон 20 серия
→I'd love that.
0 С удовольствием.
→You may draw comfort knowing
0 Ты можешь утешиться мыслью,
→He can't know that you're not sired anymore.
0 Он не должен знать, что ты больше не связан с ним.
→Though made a vampire,
0 Превратившись в вампира,
→She doesn't know the torment of the other side.
1 Она не знает мучений на той стороне.
→I desire a world where you and your loved ones
0 Я хочу такого мира, где ты и твои близкие
→Am I not?
1 Разве?
→All you need to know is that when this is over,
0 Все, что тебе нужно знать, это то, что когда все закончится,
→Then when the time is right,
0 Затем когда придет время,
→I have granted him enough power to complete his task.
0 Я дала ему достаточно сил, чтобы он выполнил свою миссию.
→But this this is just as evil.
0 но именно это и есть зло.
→Before his transition is complete.
1 до того, как превращение завершится.
→He'll wake soon.
0 Он скоро очнется.
→How many times I dance with him.
0 сколько раз я танцевала с ним.
→Tyler, it doesn't matter
0 Тайлер, не имеет значения
→I should have never let him dance with you.
0 Мне вообще не следовало позволять ему танцевать с тобой.
→Because I'm angry.
0 Потому что я рассержен.
→How could you say that?
0 Как ты можешь такое говорить?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 августа 2010 г. (5912 дней)
- Деятельность:
-
1504 версии перевода
с общим рейтингом 151
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)