Parqs: переводы
Doctor Who - The Wedding of River Song / Доктор Кто - Свадьба Ривер Сонг
→That's OK. I was worried
for a minute there.
for a minute there.
0 Этнормально. Я волновался
в течение минуты там.
в течение минуты там.
→The sentinels of history,
as they like to call themselves.
as they like to call themselves.
0 Часовые истории,
как они любят себя называть.
как они любят себя называть.
→A religious order of great power
and discretion.
and discretion.
0 Религиозный орден великой державы
и осмотрительности.
и осмотрительности.
→Oh, it's not so bad really,
0 О, это не так уж плохо на самом деле,
→Other worlds, carnivorous skulls,
talking heads.
talking heads.
0 Другие миры, плотоядные черепов,
говорящие головы.
говорящие головы.
→Well...
I'm afraid they rather did a bit.
I'm afraid they rather did a bit.
0 Хорошо...
Я боюсь, что они скорее всего сделали немного.
Я боюсь, что они скорее всего сделали немного.
→Where the
Headless Monks keep the leftovers.
Headless Monks keep the leftovers.
0 Где
Безголовые Монахи держат остатки.
Безголовые Монахи держат остатки.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 августа 2010 г.
(5910 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)