kak_popalo: переводы
The Simpsons 24 season / Симпсоны 24 Сезон
→Well, Fruit Bat Man,
it seems you're no match for me,
it seems you're no match for me,
0 Ну, фруктовый Бэтмэн,
похоже что ты не подходишь мне,
похоже что ты не подходишь мне,
→Well,
there's two surprises.
there's two surprises.
1 Ну что ж, две хорошие новости.
→You're so light.
It's like fighting a silk scarf!
It's like fighting a silk scarf!
0 Ты такой легкий.
Это как драться шелковым платком
Это как драться шелковым платком
→I made sweet love
to Lunchlady Dora,
to Lunchlady Dora,
0 Я занялся сладкой любовью
с буфетчицей Дорой.
с буфетчицей Дорой.
→I pulled the prank, for
some daft Scottish reason.
some daft Scottish reason.
0 Я устроил эту шутку по какой-то дурацкой шотландским причине.
→Tomorrow we will feature the
no-longer racist country comedy
no-longer racist country comedy
0 Завтра мы представляем больше не расистское комедийное кантри шоу
→of Barry the Satellite TV Guy.
0 Барри Телемастера
→Yeah, think outside
the Skinner box.
the Skinner box.
0 Ага, не мысли стандартами Скиннера
→<i>Ou est le whisky que vous</i>
<i>m'avez promis?</i>
<i>m'avez promis?</i>
0 Где, то виски, которое вы мне обещали?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 августа 2010 г.
(5909 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
43 версии перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)