Andrik22: переводы
MATRIX_RELOADED_REVISITED - Teahouse Fight / Бонусы "Матрица. Перезагрузка" Схватка в чайной: 2 документальных фильма - готово
→So for this fight they are almost equal hand.
0 Поэтому в этой борьбе стороны почти равны.
→should be more or less on the same level.
0 тоже должно быть более или менее сходно.
→They have their own individual moves, but they're still on the same level.
0 Их движения разные, но они
смотрятся примерно на одном уровне.
смотрятся примерно на одном уровне.
→You cannot see which fighter is better than the other.
0 Вы не увидите, кто из них лучше другого.
→and still have it appear logical and visually beautiful.
0 чтобы это выглядело логичным
и визуально красивым.
и визуально красивым.
→I had Keanu in mind when I first came up with the choreography.
0 Когда я приступил к постановке
хореографии, я имел это ввиду.
хореографии, я имел это ввиду.
→Then I thought about how I could have him match Collin's skill level
0 Тогда я подумал, как сделать так, чтобы Киану
соответствовал квалификации Коллина,
соответствовал квалификации Коллина,
→But Keanu is not as skilled and is still learning compared to
0 Но Киану не такой опытный,
и может считаться учеником
и может считаться учеником
→So he can move in a very beautiful and dynamic way.
0 Поэтому он может двигаться
очень красиво и динамично.
очень красиво и динамично.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 января 2009 г. (6483 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
470 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)