Andrik22: переводы
MATRIX_RELOADED_REVISITED - The Exiles / Бонусы "Матрица. Перезагрузка" Изгнанные: 2 документальных фильма - Готово
→Тут идут финальные титры
0 Огромное спасибо всем, кто сделал возможной русскую версию этого диска. В первую очередь переводчикам: kolomak, Gremlin_groj, Despain, mcsimm, Andrik22, grishka, а также другим, кто помогал, но не оставил своего имени. Сайту notabenoid.com за возможность удобного перевода субтитров. И, разумеется, авторам фильмов, о которых мы узнали столько нового.
→And Keanu every now and then
would say a reaction...
would say a reaction...
0 Киану, конечно,
реагирует на происходящее,...
реагирует на происходящее,...
→...you don't need to have
that many words.
that many words.
0 ...что много слов не нужно.
→Characters are so strong...
0 Персонажи настолько сильны,...
→And I guess they liked what they saw.
0 И я думаю, что им
понравились увиденное.
понравились увиденное.
→- Cut.
- I help the heroes.
- I help the heroes.
0 - Снято.
- Я помогаю героям.
- Я помогаю героям.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 января 2009 г. (6480 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
470 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)