iBog: переводы

The Big Bang Theory S02E14 / Теория Большого Взрыва (Сезон 2, Эпизод 14)

→Come on, please? He's so big.

−1 Быстрее, пожалуйста? Он такой большой.

→Shall we synchronize our watches?

−1 Может синхронизируем наши часы?

→Okay, is everyone clear on the plan?

0 Хорошо, всем понятен план?

→Take a jacket. It's shpritzing a little.

0 Возьми куртку. Слегка моросит.

→You guys suck.

−1 Пацаны, вы остой.

→Leonard, wait.

0 Леонард, подожди.

→Fine. Enjoy your little game.
I'll make this quest on my own.

−1 Отлично. Наслаждайся своей маленькой игрой.
Я пройду этот квест сам.

→Plus, no one stole their pants.

−1 К тому же,
никто не крал их штыны.

→They had a terrible time of it, Leonard.

−1 У них настали ужастные времена из за этого, Леонард.

→- They did.
- Well?

−1 - Да они.
- Ну и?

→didn't Samwise, Pippin
d Merry go with him?

−1 разве не Сэмвайз, Пипин и Мэри
пошли с ним?

→When Frodo left the Shire to
take the one ring to Mordor,

−1 Когда Фродо покинул Шир,
что бы отнести кольцо в Мордер,

→Excuse me.

0 Прошу прощения.

→Yeah. He got arrested for
taking a whiz on a cop car.

−1 Да. Его арестовали за
то что он мочился на полицейскую машину.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 января 2009 г. (6482 дня)
Деятельность:: 832 версии перевода с общим рейтингом 1
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)