iBog: переводы
Practical Female Psychology for the Practical Man / Практическая Женская Психология для Практичных Мужчин
→We certainly
do, for many, many reasons.
do, for many, many reasons.
0 Мы, конечно, это делаем по многим , многим причинам.
→At the
same time these men feel powerless.
same time these men feel powerless.
0 В тоже время мужчина чувствует бессилие.
→As we
will show, these same books can actually become a gold mine
of information once a man understands how to use these resources
properly.
will show, these same books can actually become a gold mine
of information once a man understands how to use these resources
properly.
0 Как мы покажем, эти несколько книг могут стать золотой прииском информации когда мужчина поймёт как использовать эти ресурсы правильно.
→You
must pay attention to how women say what they say - and
equally importantly - to what they have left unsaid.
must pay attention to how women say what they say - and
equally importantly - to what they have left unsaid.
0 Вы обязаны уделить внимание тому Как говорят женщины, Что они говорят, и не менее важно - что они оставляют невысказынным.
1 Много женщин сегодня могут полностью содержать мужчин и семью.
→Women today have more money, more
power, and more education than at any time in history.
power, and more education than at any time in history.
0 Сегодня женщины имеют больше денег, больше власти,
и больше образования чем когда либо в истории.
и больше образования чем когда либо в истории.
→The modem, western woman is free to explore as wide of a
range of sexual experience as she desires, with very little risk
to her physical health and safety.
range of sexual experience as she desires, with very little risk
to her physical health and safety.
0 Современная западная женщина, если захочет, свободна в исследовании насколько широк круг её сексуального опыта, с весьма маленьким риском для её физического здоровья и безопасти.
→Many
men react to this by engaging in infidelity with other women (or even men!) and/or withdrawing from their responsibilities
as fathers and husbands.
men react to this by engaging in infidelity with other women (or even men!) and/or withdrawing from their responsibilities
as fathers and husbands.
−1 Много мужчин реагируют на это путём увлечения изменой с другими женщинами (или даже мужчинами!) и/или отказа от своих обязанностей как отцов и мужей.
→This process creates resentment in men, who feel that they are
no longer being appreciated as fathers and husbands.
no longer being appreciated as fathers and husbands.
0 Этот процес вызывает у мужчины негодование,
котрые чувствуют что они больше не воспринимаются как отцы, мужья.
котрые чувствуют что они больше не воспринимаются как отцы, мужья.
→We're talking real wisdom, that
will allow men to absolutely delight the women in their lives
and teach men to take their relationships to the next level.
will allow men to absolutely delight the women in their lives
and teach men to take their relationships to the next level.
0 Мы говорим о настоящей мудрости, которая позволит мужчине быть в восторге от женщины и научит мужчину как перевести их отношения на следущий уровень.
→Women have a biologically hardwired
panic reaction to such behavior, and they will avoid men
exhibiting signs of it.
panic reaction to such behavior, and they will avoid men
exhibiting signs of it.
0 У женщин есть биологическая врожденная
паническая реакция на опреденное поведение, они будут ибегать
мужчин демонстрирующих его признаки.
паническая реакция на опреденное поведение, они будут ибегать
мужчин демонстрирующих его признаки.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 января 2009 г. (6482 дня)
- Деятельность:
-
832 версии перевода
с общим рейтингом 1
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)