Alexthe1st: переводы
Supply Chain Management / Управление цепями поставок
→They also need to share data with supply chain partners at an ever increasing rate.
0 Также им необходимо обмениваться постоянно растущими объемами данных с партнерами.
→For example, most companies need to track demand, supply, manufacturing status, logistics (i.e. where things are in the supply chain), and distribution.
0 Например, большинство компаний должно отслеживать объем спроса, количество запасов, производственный статус, логистику (на каком шаге в цепи поставок находятся товары), и распространение.
→Some vendors have assembled many of these different chunks of software together under a single roof, but no one has a complete package that is right for every company.
0 Некоторые продавцы собрали многие из этих элементов под "одной крышей", но ни у одной компании нету полного набора инструментов, который бы полностью соответствовал их потребностям.
→Each of the five major supply chain steps previously outlined is comprised of dozens of specific tasks, many of which have their own specific software.
0 Каждый из пяти описанных выше основных шагов в цепи поставок усложняется десятками специфических задач, для решения многих из которых используется определённый набор программных инструментов.
→Supply chain management software is possibly the most fractured group of software applications on the planet.
0 Сфера программного обеспечения управления цепью поставок является, пожалуй, самой хаотичной в мире.
→Supply chain managers schedule the activities necessary for production, testing, packaging and preparation for delivery.
0 Менеджеры цепи поставок составляют расписание основных действий, необходимых для производства, тестирования, упаковки и подготовки к доставке.
→3. Make—This is the manufacturing step.
0 3. Производство - это основной этап.
→And then, SCM managers can put together processes for managing their goods and services inventory, including receiving and verifying shipments, transferring them to the manufacturing facilities and authorizing supplier payments.
0 И затем, упраляющие УЦП могут собрать воедино все свои инструменты по управлению запасами товаров, включая получение и подтверждение отправлений, направление их к месту производства и авторизацию оплаты поставщикам.
→Therefore, supply chain managers must develop a set of pricing, delivery and payment processes with suppliers and create metrics for monitoring and improving the relationships.
0 Таким образом, управляющие цепями поставок должны создать некий набор процессов ценообразования, доставки и оплаты поставщикам, а также набор параметров для мониторинга и улучшения связей с ними.
→2. Source—Next, companies must choose suppliers to deliver the goods and services they need to create their product.
0 2. Источник - далее компании необходимо определиться с кругом поставщиков, которые будут обеспечивать её необходимыми для производства товарами и услугами.
→A big piece of SCM planning is developing a set of metrics to monitor the supply chain so that it is efficient, costs less and delivers high quality and value to customers.
0 Существенную часть планирования в УЦП составляет разработка набора параметров для мониторинга (отслеживания) цепи поставок с целью сделать её максимально эффективной, дешевой и удовлетворяющей качественным потребностям покупателей.
→Companies need a strategy for managing all the resources that go toward meeting customer demand for their product or service.
0 Компании нужна стратегия для управления всеми ресурсами, которые используются для удовлетворения потребительского спроса на её продукцию или услуги.
→1. Plan—This is the strategic portion of SCM.
0 1. Планирование - это стратегическая часть УЦП.
→The following are five basic components of SCM.
0 Далее перечислены 5 основных элементов УЦП.
→What is supply chain management?
Supply chain management (SCM) is the combination of art and science that goes into improving the way your company finds the raw components it needs to make a product or service and deliver it to customers.
Supply chain management (SCM) is the combination of art and science that goes into improving the way your company finds the raw components it needs to make a product or service and deliver it to customers.
0 Что такое управление цепью поставок?
Управление цепью поставок (УЦП) - симбиоз искусства и науки, помогающий оптимизировать пути получения вашим предприятием сырья и материалов, необходимых для производства продукта или услуги и доставки их потребителям.
Управление цепью поставок (УЦП) - симбиоз искусства и науки, помогающий оптимизировать пути получения вашим предприятием сырья и материалов, необходимых для производства продукта или услуги и доставки их потребителям.
→Supply Chain Management (SCM) topics covering definition, objectives, solutions and the impact of globalization.
0 Тема Управления Цепью Поставок (УЦП) затрагивает определения, цели, решения и влияние глобализации.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 августа 2010 г.
(5908 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
227 версий перевода
с общим рейтингом 17
8 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)