Doomsday: переводы
The Time Machine / Машина Времени
→Thank you, Mrs. Watchett.
1 Спасибо,миссис Уотчетт
→But he did tell me about dinner,
and left those instructions.
and left those instructions.
1 Но он действительно сказал мне об обеде сегодня, и оставил инструкции.
→He never leaves the lab. He only
comes in and picks at his food.
comes in and picks at his food.
1 Он никогда не покидает лабораторию. Только приходит забрать еду.
→l've hardly seen him for some time.
1 Иногда я едва могла видеть его.
→-How long has he been gone?
-l'm not certain, sir. Several days.
-l'm not certain, sir. Several days.
2 -Как давно он ушел?
-Я не уверена, сэр. Несколько дней
-Я не уверена, сэр. Несколько дней
→lf he's not coming,
l have more important things to do.
l have more important things to do.
2 Если он не приедет, у меня есть более важные вещи
→This is such a waste of time!
1 Это пустая трата времени!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 января 2009 г. (6483 дня)
- Деятельность:
-
1185 версий перевода
с общим рейтингом 25
Карма: 2 (оценок: 2)