astmele: переводы

Lie to Me - 03x05 - The Canary's Song / Теория лжи - 03x05

→and lie at the same time.

1 и в то же время непрерывно лгать

→if not impossible,
to work like that

1 если вообще возможно - так работать

→'Cause it is hard,

1 Ведь это тяжело,

→You didn't mean to kill
all 6 men, did you?

1 Ты не собирался убивать этих 6-х людей, не так ли?

→Well, that's real interesting.

1 Чтож, это действительно интересно

→Let's go.

1 Пойдём

→and you bury them in a wall.

2 и похороните их в стене

→you take a hammer to them

1 то вы возьмёте туда молоток

→You want to kill
somebody in a mine,

2 Если вы хотите кого-то убить в шахте,

→A lesson? How do you know that?

2 Урок? С чего вы взяли?

→They just wanted to teach that
bullheaded bastard a lesson.

1 Они просто хотели преподать этому придурку хороший урок

→Nobody was meant to get killed.

1 Никто не должен был пострадать

→It was a prank, a stupid prank.

1 Это была случайность, нелепая случайность

→Mining's dangerous work.

0 Работа в шахте - очень опасна

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 августа 2010 г. (5906 дней)
Деятельность:: 22904 версии перевода с общим рейтингом 80
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)