tanhorn: переводы
Continuum.S01E04 / Континуум. 4-я серия. Вопрос времени.
→Your father looked out
for me.
for me.
1 Твой отец помогал мне.
→You're like old enough
to be my dad.
to be my dad.
2 Ты выглядишь так, словно ты мой отец.
→and paying off the mortgage but...
1 и в выплате залога, но...
→for you helping to fix up the house
1 за твою помощь сохранить наш дом,
→You know, my mom and I
are really grateful
are really grateful
2 Знаешь, мы с мамой очень благодарны
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 августа 2010 г. (5907 дней)
- Деятельность:
-
4531 версия перевода
с общим рейтингом 744
158 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)