Japan_Mother: переводы

Richelle Mead SUCCUBUS ON TOP Georgina Kincaid, Book 2 / Рейчел Мид Суккуб на вершине Джоржина Кинкейд, книга 2

→"I appreciate everything about you—even how mean you are."

0 "Я ценю все,что касается тебя-даже то,что ты просто есть."

→This time I did laugh. "Oh yeah?" I moved my foot out to tickle his arm, wiggling the toes. "You appreciate these toes?"

0 На этот раз я рассмеялась "Ну да?" Я переместила свою стопу,чтобы пощекотать его руку,шевеля пальцами на ноге. "Ты ценишь эти пальчики?"

→Forgetting my masking tape, I strolled over to him, trying not to laugh. "Why Seth Mortensen, do you have a fetish?"

0 Упуская скрытый смысл,я подошла к нему,пытаясь не рассмеяться
"Почему Сет Мортенсен,у тебя есть фетиш?"

→"Of course she is. She's good at everything." Seth watched me apply a smooth, even coat. "See?"

0 "Конечно.Она хороша во всем."Сет следил за мной,пока я выравнивала покрытие.
"Видишь?"

→"He's so into what your group's doing. He'd like to get more involved. Maybe you could come talk to him about it sometime."

0 Он то,что надо для твоей группы.Ему бы хотелось участвовать в этом.
Может,тебе следует поговорить с ним."

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 августа 2010 г. (5906 дней) по приглашению maryiv1205
Деятельность:: 64 версии перевода с общим рейтингом 10
19 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)