bubu: переводы

Never Mind the Buzzcocks (23x10) / Never Mind the Buzzcocks (23x10)

→That's true! Yes!

0 - Это верно!
- Да!

→and it's called a double negative
panda, or just a panda.

0 и они называются дважды отрицательные панды или же просто панда.

→That's negative pandas. But if it's
struck a second time, it reverts to
its original colours

0 Это отрицательные панды. Но если ее ударит второй раз, шерсть превратится в первоначальный цвет

→If a panda is struck by lightning,
its white hair turns black
and its black hair turns white.

0 Если панду ударит молнией, то ее белая шерсть превратится в черную, а черная превратится в белую.

→It contains 100 made-up facts
about pandas. Are they all made up?
You be the judge.

0 - Она содержит 100 вымышленных фактов о пандах. Они все вымышлены?
- Судите сами.

→Can we talk about your panda book?
Yeah?

0 - Можем мы поговорить о вашей книге о пандах?
- Да?

→'Guess who?'

0 "Угадай кто?"

→So, Round One. We begin with...

0 Итак, первый раунд. Начнем с ...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 августа 2010 г. (5905 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 19 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)