dsemenova: переводы
The Voice UK (2013) / Голос Великобритании (2013)
→'Last week the search began.'
0 На прошлой неделе начались поиски
→- TOM:
- All we have to do now is find them.
- All we have to do now is find them.
0 - Все что нам нужно сделать сейчас - найти их.
→- WILL.I.AM:
- Somewhere out there is the winner of The Voice.
- Somewhere out there is the winner of The Voice.
0 - Где-то там победитель Голоса.
→JESSIE J: But it's just a feeling that you get. You just know.
0 - Но у тебя просто есть это чувство, что ты понимаешь. Ты просто знаешь.
→- TOM:
- You can't explain it until you hear it.
- You can't explain it until you hear it.
0 - Невозможно объяснить это, пока не услышишь
→And all they can hear in their head is...
0 И все что они слышат у себя в голове это...
→And I'm hearing footsteps.
0 И я слышу шаги.
→Go.
0 Вперед.
→Here's your chance.
0 Вот он, твой шанс
→The world is watching.
0 Мир наблюдает
→There's a lot of people in the room, but everyone is completely silent.
0 В этом помещении много людей, но все полностью хранят молчание
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 августа 2010 г. (5906 дней)
- Деятельность:
-
881 версия перевода
с общим рейтингом 33
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)