Erutan: переводы
Futurama S06E01-12 / Футурама, 6 сезон 1-12 серия
→And every crack, a memory of
heavy things shot a long way.
heavy things shot a long way.
1 И каждая трещина, это напоминание о тяжелых временах.
→Yes. Our nation's chief export
is carnies.
is carnies.
0 Да. Главный экспорт нашего народа это монстры.
→Stone-cold munchin', prof.
−1 Ледяной камень Манчайн, профессор.
→I shall sell it to
help the common folk,
help the common folk,
0 Я собираюсь продать ее, это поможет обычным людям.
→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Синхронизовано www.addic7ed.com.
→I'm bender, the fabulous
body-switching burglar.
body-switching burglar.
0 Я Бендер, невероятный похититель тел.
0 Когда я вырасту,
Я стану дипломатом!
Я стану дипломатом!
→Everybody back in their zones?
0 Все покинули их местность?
→We live like kings!
0 Мы живем как короли!
→Kings? Silence!
0 Короли? Тихо!
→A what now?
0 А что теперь?
→Anyhow...
0 В всяком случае...
→I love you, your majesty!
0 Я люблю вас, ваше Величество!
→I know it.
0 Я знаю.
→Not me!
0 Только не я!
→Oh, no!
0 О, нет!
→Bertha, no!
It would kill you!
It would kill you!
0 Берта, нет!
Это убьет тебя!
Это убьет тебя!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 августа 2010 г.
(5904 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)