vikaviktorovna: переводы
Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1
→‘Would it upset you too much to go
there, sweetie? Maybe I should send Carolyn?’
there, sweetie? Maybe I should send Carolyn?’
0 "Ты сильно расстроишься, если пойдешь туда, сладкая? Может, мне следует отправить Кэролайн?"
→Mrs. Fields stood and ran her fingers through Emily’s
chlorine-damaged hair.
chlorine-damaged hair.
0 Миссис Филдс остановилась и провела пальцами по светлым волосам Эмили.
→Since she’d retired from
teaching elementary school last year, Emily’s mom had
become the unofficial Rosewood, Pennsylvania, Welcome
Wagon lady.
teaching elementary school last year, Emily’s mom had
become the unofficial Rosewood, Pennsylvania, Welcome
Wagon lady.
0 С тех пор как мама Эмили перестала преподавать в начальной школе в прошлом году, она стала неофициальной Приветствующей-новых-жителей леди в Розвуде, Пенсильвания.
→‘Is there something you can’t tell us?’
0 "Есть что-то, что ты не можешь рассказать нам?"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 августа 2010 г.
(5902 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)