Thintonic: переводы

Talk to me / Поговори со мной

→PETEY ON P. A... :
"Ain't no way to it,
but to do it. "

0 "Если гора не идет к Магомету, Магомет идет к горе"

→But you know what they say:
"It's like life, y'all.

0 Но вы знаете, что они скажут:
"Такова жизнь"

→"And how the fuck
I'm gonna get out?"

0 И как мне б** выбраться отсюда?

→and you wondering,
"How the hell did I get up
in this joint, Jack?

0 И ты удивлялся "Какого черта я проснулся в этоv притоне, Джек"

→Yeah, right about now
you're looking at them
cold walls that surround you,

0 Да, совсем не давно
ты смотрел на них
на ледяные стены, которые окружали тебя

→You slowly realizing
that this wasn't no dream.

1 И ты постипенно понимаешь, что все это тебе не приснилось

→Your eyes is burning,
slowly opening.

0 Твои глаза как будто горят, медленно открываясь

→I know it's hard.

1 Я понимаю, это тяжело

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 июля 2008 г. (6660 дней)
Деятельность:: 3209 версий перевода с общим рейтингом 120
127 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)