Thintonic: переводы

private practice 5x11 / Частная практика 5x11

→after we restore him
to active duty.

0 после того, как мы восстановим его на службе.

→You don't get over
what he did in a week.

0 Ты не сможешь справиться с тем, что он сделал, за неделю.

→Well, I appreciate you
stepping up here, Shelley.

0 Ну я ценю, что ты вмешался, Шелли.

→and I gotta get this kid home,
so let's go.

0 и я должен отвести этого мальчика домой, так что пойдем.

→I'd love to, Shelley,
but I'm on the clock

0 Я бы с удовольствием, Шелли, но у меня мало времени,

→And all of a sudden, the guy
ditches it and takes off.

0 И ни с того, ни с сего, парень бросает это и убегает.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 июля 2008 г. (6661 день)
Деятельность:: 3209 версий перевода с общим рейтингом 120
127 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)