Alishka: переводы
True Blood - 03x10 - I Smell A Rat / Настоящая кровь - 03x10
→And now that I know what I am
and what you want from me,
and what you want from me,
0 и теперь когда я знаю кто я,и что тебе от меня нужно,
→Sophie-Anne never even told you
why she sent you for Sookie.
why she sent you for Sookie.
0 Софи-Эн никогда не рассказывала тебе ничего,зачем тогда она отправила тебя к ней(Соки)
→let you walk in the sunlight?
0 позволяет тебе находиться под солнцем?
→So is it true
that Sookie's blood
that Sookie's blood
0 итак это правда что кровь Соки
→I know what Sookie is.
0 я знаю кто Сокки(СЬЮКИ)
→Oh, it was really
not that hard.
not that hard.
0 на самом деле это не так уж и трудно.
→They saved your life!
0 они спасли твою жизнь!
→Thank you.
−1 сапсибо
→Oh. Thank you, God.
0 о.слава тебе Господи
→CRYSTAL:
Oh, my God.
Oh, my God.
0 о Боже мой.
→Trust me, all right?
0 просто поверь мне,ладно?
→Nothing's happening.
Give it a second.
Give it a second.
−1 ничего не просходит.
подожди секудду
подожди секудду
→CRYSTAL: What the hell is that?
LAFAYETTE: Vampire blood.
LAFAYETTE: Vampire blood.
−1 что это за херня? это кровь вампира
→Well, congratulations.
0 Хоршо, поздравляю.
→the oldest and strongest
vampire on the planet,
vampire on the planet,
0 самый старый и сильный вампир на планете
→Because, Pam,
Russell Edgington was maybe
Russell Edgington was maybe
0 Потому что,Пэм,Рассел Эджинктон наверное
→Why are you doing this?
0 Зачем ты это делаешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 августа 2010 г.
(5899 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)