juliak: переводы
Star-Crossed / Несчастные / 1 сезон
→And you left the bug together on Saturday.
0 и вы вместе покинули "Баг"(назв.заведения) в субботу
→and give me her instructions.
0 и передашь мне её инструкции
→As soon as you talk to Vega,
you're gonna meet me at the ball
you're gonna meet me at the ball
0 Как только ты поговоришь с Вегой, ты встретишь меня на балу
→All right, I'll give Vega the message.
0 Хорошо, я передам Веге сообщение
→That was you?
0 Это была ты?
→It would really mean a lot
to me to have you by my side.
to me to have you by my side.
0 И это будет значить для меня много, если ты будешь рядом
→will involve the words "crab" and "dip."
0 включающий в себя слова "краб" и "погружение"
→I promise you, tomorrow
night's only controversy
night's only controversy
0 Я обещаю тебе, что завтра вечером будет только спор
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 августа 2010 г.
(5896 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2421 версия перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)