michaelmd: переводы
Supernatural - 06x13 - Unforgiven / Сверхъестественное - 06х13 - Непрощенный
→[ Sighs ]
Look, I am <i>so</i> sorry.
Look, I am <i>so</i> sorry.
0 мне очень жаль
→[ Gasps ]
0 [вздох]
→But I think we should go.
0 думаю нужно это проверить
→working with the Campbells,
you know?
you know?
0 работая с Кэмпбэллами
→Who knows how many hunters
I even met,
I even met,
0 кто знает, скольких охотников я повстречал
→where three women disappeared
in the last week.
in the last week.
0 где за последнюю неделю исчезли три женщины
→Uh, no, nothing solid.
1 Э, нет, ничего такого
→You got anything else on this,
uh, "mother of all" thing?
uh, "mother of all" thing?
0 есть идеи по поводу "матери всего"?
→<i>on whether to charge the actor.</i>
0 привлечь к ответственности актера
→<i>prosecutors were getting closer</i>
<i>to a decision</i>
<i>to a decision</i>
0 что следствие приняло решение
→Reporter: <i>Sources said</i>
0 Источники заявили
→Agent Roark, Agent Wynand,
1 агент Рорк, агент Вэйнэнд
→Samuel: You okay?
- Yeah.
- Yeah.
0 Сэмэль: Живой?
-Да
-Да
→between you and the things
that you don't remember.
that you don't remember.
0 между тобой и тем, о чем ты не должен помнить
→He put up the great wall of Sam
0 он воздвигнул преграду
→- Don't do this.
- Don't scratch the wall.
- Don't scratch the wall.
−1 -не нужно
-не ломай преграду
-не ломай преграду
→I can't erase Sam's Hell,
but I can put it behind a wall.
but I can put it behind a wall.
1 я не смогу убрать из души Сэма ад, но смогу поставить ему преграду.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 августа 2010 г.
(5897 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
76 версий перевода
с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)