Gje: переводы

Разрушители легенд / Mythbusters

→Narrator: At least, that was the plan.

0 По крайней мере таков был план.

→Aw, yeah. We got some '70s van going now.

0 О, да. У нас получился фургон из 70-х.

→and replicate the results
any way they could.

0 и изменила результаты настолько, насколько могла.

→the team would then get into
the science of stoichiometry

0 команда углубилась в стехиометрию

→Expecting that to fail,

0 Предвидя неудачу,

→And now we seal it. No leaks.

0 И вот мы избавились от утечки.

→And so, step one was
to go for it in full scale.

0 Итак, первым шагом было сделать это на полную катушку.

→Totally confirmed.

0 Полностью подтвержден!

→Wow!

0 Уау!

→We're what you call experts.

0 Мы так называемые эксперты.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 августа 2010 г. (5899 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 374 версии перевода с общим рейтингом 21
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)