mari326: переводы
The Secret Life of the American Teenager 3 season / Тайная жизнь американских подростков 3 сезон
→Yeah. Yeah, I know a guy like that.
0 Да. Да, я знаю такого парня.
→I need a guy like that. Do
you know a guy like that?
you know a guy like that?
0 Мне нужен парень как он. Ты знаешь такого парня?
→who's in love with him, not
in love with someone else.
in love with someone else.
0 которая влюблена в него, не в кого-либо другого.
→He's a nice guy who needs a nice girl
0 Он просто хороший парень, которому нужна хорошая девушка,
→Forget it. Don't tell him to call
me. He never has to call me again.
me. He never has to call me again.
0 Забудь об этом. Не говори ему, что ты мне звонила. Он никогда не позвонит мне снова.
→And maybe that's all you
were ever doing with Grant.
were ever doing with Grant.
0 И может быть это все, для чего тебе нужен Грант.
→So now you're trying to make
him jealous again with Grant.
him jealous again with Grant.
0 Так теперь ты пытаешься заставить его ревновать к Гранту.
→I didn't ask to be set up with him.
0 Я не просила быть откровенной с ним.
→You and I are friends, but not if
you keep using my cousin, all right?
you keep using my cousin, all right?
0 Ты и я друзья, но лишь до тех пор, пока ты не будешь продолжать использовать моего брата, договорились?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 августа 2010 г.
(5898 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)