nastya440: переводы
Gossip Girl - 04x08 - Juliet Doesn't Live Here Anymore / Сплетница - 04х08
→than some petty class pretender.
0 намного больше чем часть класса, претендующая на это.
→I'm far more interested in
exposing Serena Van Der Woodsen
exposing Serena Van Der Woodsen
0 Я заинтересована продемонстрировать Серену Ван дер Вудсен
→You were right. She was trading
sex for grades all along.
sex for grades all along.
0 Ты права. Она обменивает секс на хорошие оценки.
→I hope you did your yoga.
This could go on a while.
This could go on a while.
0 Я надеюсь ты занималась йогой. Это может пойти на пользу.
→Well put.
0 Это правильно
→Thank you for letting me come by.
0 Спасибо, что позволила мне быть рядом.
→and just enjoy myself.
0 и просто наслаждайся собой
→But DVDs and pizza, really?
0 Но ДВД и пицца, серьёзно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 августа 2010 г.
(5894 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
270 версий перевода
с общим рейтингом 69
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)