arrgentum: переводы
The Vampire Diaries - 02x22-As I Lay Dying / Дневники Вампира - 02x22-Пока я умирал
→I can change at will, then.
1 Теперь я могу меняться по собственному желанию.
→Conserve your strength.
2 Побереги силы.
→Lie still.
−1 Полежи еще.
→How long has it been?
0 Как долго это продолжалось?
→That was amazing.
2 Это было изумительно.
→I got Bonnie looking
for something, anything.
for something, anything.
1 Я попросил Бонни поискать
что-нибудь, все, что угодно.
что-нибудь, все, что угодно.
→I'll bring you to them
soon enough.
soon enough.
0 Я уже скоро отведу тебя к ним.
→You need to lighten up.
0 Тебе стоит быть повеселее.
→Where are they?
0 Где они?
→All is forgiven.
0 Все прощено.
→Relax, Elijah.
0 Расслабься, Элайджа.
→You're not dying today.
0 Ты не умрешь сегодня.
→I don't care.
0 Мне плевать.
→You know what happened
to Rose, Stefan.
to Rose, Stefan.
0 Ты знаешь, что случилось с Роуз, Стефан.
→Just did.
0 Уже сделал.
→You're not doing this.
0 Ты не сделаешь этого.
→Get off of me.
0 Отвали от меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 августа 2010 г. (5894 дня) по приглашению Marlboro
- Деятельность:
-
4063 версии перевода
с общим рейтингом 1026
247 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)