ofwhat: переводы
Beavis and Butt-head [Season 8] / "Daughter's Hand; Tech Support"
→Because you didn't come.
0 Потому что ты не пришел.
→Upset.
0 Я расстроена.
→And I'm gonna pay
for this meal.
for this meal.
0 И за мясо придется платить мне.
→that you're broke.
0 что ты на мели.
→[Chortling]
And I also predict
And I also predict
0 Также я вижу,
→"I knew you were gonna
order chicken wings.
order chicken wings.
0 "Я знала, что ты закажешь куриные крылышки"
→She's like... eh...
0 Она типа...
→I wouldn't be here,
right?
right?
0 меня бы здесь не было, так ведь?
→So if you realize if we
weren't having a baby,
weren't having a baby,
0 Ты понимаешь, если бы у нас не было ребенка
→- I do feel like
I'm kinda stuck here.
I'm kinda stuck here.
0 Я чувствую, как будто я застрял здесь.
→- You got caged in.
0 Тебя лишили свободы.
→You're like the wild steed
that don't ever get caught.
that don't ever get caught.
0 Ты как дикий мустанг, которого никто не мог поймать.
→everywhere with me.
0 по полной.
→- Dude, you used to run wild
0 Чувак, раньше мы с тобой отрывались
→with the controller
in your hand.
in your hand.
1 с джойстиком в руке.
→- It's not gonna be easy
to take care of the baby
to take care of the baby
1 - Тебе будет нелегко заботиться о ребенке
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 августа 2010 г.
(5893 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
318 версий перевода
с общим рейтингом 46
22 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)