Magistr: переводы
House M.D. s06e16 (Black hole) / Доктор Хаус s06e16
→because I'm physically incapable
of buying furniture.
of buying furniture.
0 потому что я физически несовместим
с покупкой мебели.
с покупкой мебели.
→qhite blood cells,
heart valves,
heart valves,
0 белые кровяные тельца,
сердечные клапаны,
сердечные клапаны,
→Or star could be
a white blood cell.
a white blood cell.
0 Или звезда может быть
белым кровяным тельцем.
белым кровяным тельцем.
→She's going to Stanford
to study physics.
to study physics.
−1 Она поступила в Стэнфорд
чтобы изучать физику.
чтобы изучать физику.
→<i>Maybe that's a stripe?</i>
1 Может это полоса?
→I just don't like feeling
0 Я просто нелюблю чуствовать
→car, in the parking lot.
0 машина, на стоянке.
→No, I-I mean this--
0 Нет, Я-я имел ввиду это--
→<i>(House)</i>
<i>Hey...</i>
<i>Hey...</i>
0 (Хаус)
Эй...
Эй...
→I'm Gabriella.
0 Я Габриэлла
→Find something you like.
Let me know.
Let me know.
0 Найди то что тебе нравится.
И дай мне знать.
И дай мне знать.
→It's furniture.
0 Это мебель.
→It's made of wood,
and you eat off it.
and you eat off it.
−2 Он сделан из дерева,
и ты ешь с него.
и ты ешь с него.
→a little bit
about this dining table.
about this dining table.
0 немного
об этом обеденном столе.
об этом обеденном столе.
→Yes. Uh, I was wondering
if you could tell me
if you could tell me
1 Да. Хм, Меня интересует
можешь ли ты рассказать мне
можешь ли ты рассказать мне
→And I want to, but--
0 И я хочу тоже, но--
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2009 г.
(6480 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
137 версий перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)