Lina: переводы
translation of documents relating to the Free Software Foundation and the Open Source / Перевод документации, относящейся к Free Software Foundation и Open Source
→Although we will not raise legal objections to your making a modified license in this way, we hope you will think twice and not do it. Such a modified license is almost certainly incompatible with the GNU GPL, and that incompatibility blocks useful combinations of modules. The mere proliferation of different free software licenses is a burden in and of itself.
(http://www.gnu.org)
(http://www.gnu.org)
1 Хотя мы не подадим на вас в суд за модифицирование лицензии подобным образом, мы все же надеемся, что вы подумаете дважды прежде, чем делать это. Такая модифицированная лицензия скорее всего практически не совместима со Стандартной общественной лицензией ГНУ (GPL GNU), и эта несовместимость блокирует полезные комбинации модулей. Неограниченное распространение лицензий для свободного программного обеспечения представляется совершенно ненужным для этой сферы.
→Although we will not raise legal objections to your making a modified license in this way, we hope you will think twice and not do it. Such a modified license is almost certainly incompatible with the GNU GPL, and that incompatibility blocks useful combinations of modules. The mere proliferation of different free software licenses is a burden in and of itself.
(http://www.gnu.org)
(http://www.gnu.org)
0 Хотя мы не подадим на вас в суд за модифицирование лицензии подобным образом, мы все же надеемся, что вы подумаете дважды прежде, чем делать это. Такая модифицированная лицензия скорее всего практически не совместима со Стандартной общественной лицензией ГНУ (GPL GNU), и эта несовместимость блокирует полезные комбинации модулей. Неограниченное распространение лицензий для свободного программного обеспечения представляется совершенно ненужным для этой сферы.
→If you want to use our preamble in a modified license, please write to <licensing@gnu.org> for permission. For this purpose we would want to check the actual license requirements to see if we approve of them.
1 Если вы хотите включить нашу преамбулу в модифицированную лицензию, пожалуйста, обратитесь за разрешением на <licensing@gnu.org>. Для этого нам понадобится проверить фактические требования вашей лицензии, чтобы определить, насколько они приемлемы для нас.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 июля 2008 г.
(6659 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)