Fall33: переводы

Grey's Anatomy / Анатомия Грей

→I mean, you don't just, uh,

0 я имею ввиду, что

→(chuckles)
it's an incredible opportunity.

0 Это превосходная возможность

→(callie) well,
it's her decision, obviously.

0 Очевидно, это ее решение.

→No, whatever.
We're done anyway.

0 Мне все равно. Мы закончили

→I think that at least you could be
happy. Well, I thought we were hap--

0 что ты можешь быть счастлива. хотя я думала мы были счастливы

→They don't, uh... (arizona)
I mean, I'm just saying,

0 Они....Я думаю,

→And I'm taking 'em
to dr. Robbins.

0 и я их отнесу доктору Роббинс

→So we just got
lily's labs back,

0 Мы только что получили анализы

→Good to get it over with.

1 чтоб покончить с этим раз и навсегда

→So it's good that
we're doing the surgery now.

0 Хорошо, что мы проводим операцию сейчас

→You'd be fine
a little longer.

0 Можешь еще потерпеть

→I mean, you've been fine
this long without the surgery.

0 Тебе же было хорошо и без операции

→Skip out of here, and-- and just
catch a plane tonight.

0 сбежать отсюда и улететь сегодня

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 20 января 2009 г. (6479 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 145 версий перевода с общим рейтингом −16
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)