sanovskiy: переводы
Futurama S06E01-12 / Футурама, 6 сезон 1-12 серия
→in a fireball melted gears
and splattered bones!
and splattered bones!
0 огненным шаром из расплавленных шестеренок и разбрызганных внутренностей!
→You don't mean
-Oh but I do.
-Oh but I do.
0 Ты же не имеешь в виду...
- Имею.
- Имею.
→You must burn off the doomsday energy
as fast as it's produced,
as fast as it's produced,
0 Ты должен тратить энергию адской машинки так же быстро, как она вырабатывается,
→That's because the doomsday device I showed
all up in you puts out 15 gigawatts.
all up in you puts out 15 gigawatts.
0 Это потому что адская машинка, которую я в тебя засунул, выдаёт 50 гигаватт.
→Only one thing can keep him alive.
0 Только одна вещь может сохранить ему жизнь.
→His power supply is shut. He's flatlining!
0 Его источник питания вырубился! Мы теряем его!
→It's not working!
0 Не помогает!
→Whom I killed for their stem cells.
0 Которых я убил ради их стволовых клеток.
→Move over god!
Prepare for rebirth.
Prepare for rebirth.
0 Подвинься, бог!
Приготовьтесь к возрождению!
Приготовьтесь к возрождению!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 сентября 2010 г.
(5888 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)