kastyan: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→Is this it?

0 Это так?

→The point is, Leonard's
got one and you don't.

0 Дело в том, что у Леонарда есть одна, а у тебя нет

→A shiksa goddess
isn't an actual goddess.

1 Богиня-шикса (не еврейка) не является богиней.

→of inhibitory neurotramitters
like gamma-aminobutyric acid.

0 ингибиторов нейротрансмиттеров таких как гамма-аминомасляная кислота

→See, we should've
do this last night.

0 Нам нужно было выпить вчерашней ночью.

→You know, have a little wine,
take the edge off.

0 Понимаешь, выпить немножко вина, чтобы расслабиться.

→* That all started
with a big ban*

0 * Все началось с большого взрыва *

→* Math, Science, History,
unraveling the mystery *

0 * Математика, Наука, История, развенчание Мистики *

→<i>* We built the Wall
* We built the pyramids *</i>

0 * Мы посторили Великую Стену *
* Мы построили пирамиды *

→* The autotrophs began to drool,
Neanderthals developedools *

0 * Автотрофы начали течь, неандертальцы придумали орудия труда *

→* The Earth began to cool

0 * Земля начала остывать

→* Then nearly 14 billion years
ago expansion started... Wait! *

0 * Затем около 14 миллиардов лет назад она начала расширяться... Подожди! *

→* Our whole universe
was in a hot, dense state *

0 * Вся наша вселенная была в горячем плотном состоянии

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 января 2009 г. (6480 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 39 версий перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)