laryana: переводы
gossip girl 5x23 / сплетница 5x23
→but I'd really like to put it behind us.
0 но я бы очень хотел оставить это позади
→and then we screened "My Man Godfrey."
0 и тогда мы показывали фильм "Мой Мужчина Годфри"
→and Mario Carbone and Rich
Torrisi did the menu,
Torrisi did the menu,
0 и Марио Карбоне и Рич
Торриси составили меню
Торриси составили меню
→Agyness Deyn and Sara Sophie
Flicker came to the last one,
Flicker came to the last one,
0 Агнесс Дейн и Сара Софи
Фликер были на последней
Фликер были на последней
→Come on. We have a reservation
at Masa in 15 minutes.
at Masa in 15 minutes.
0 Идем. Мы забронировали
у Masa через 15 минут
у Masa через 15 минут
→that I'm supposed to find
charming, but this is too much.
charming, but this is too much.
0 что я нахожу
очаровательным, но это слишком.
очаровательным, но это слишком.
→and there's a certain amount of quirkiness
0 и определенно немного причудлива
→Well, so far you've only
told me how you do.
told me how you do.
0 Ну пока ты только сказала, как выиграешь ты.
→It'd be pretty obvious if she didn't.
0 Это было бы довольно очевидно, если она не сделала бы это
→Well, of course Gossip Girl
has to slam Serena sometimes.
has to slam Serena sometimes.
0 Ну, конечно же Сплетница
должна критиковать Серену иногда.
должна критиковать Серену иногда.
→has been badgering you to return her site.
0 требовала вернуть свой сайт
→I also know that the real Gossip Girl
0 Я также знаю, что настоящая Сплетница
→I know you're the acting
Queen of Cyberspace.
Queen of Cyberspace.
0 Я знаю, ты действующая
Королева Киберпространства
Королева Киберпространства
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 сентября 2010 г. (5887 дней) по приглашению scsmash3r
- Деятельность:
-
243 версии перевода
с общим рейтингом 20
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)