ARXIS: переводы
Waiting for Superman / В ожидании Супермена
→OK, see you.
Have a good day. Have fun.
Have a good day. Have fun.
0 Хорошо, увидимся.
Хорошого дня.Удачи.
Хорошого дня.Удачи.
→Thank you.
1 Спасибо
→He took drugs.
1 Он принимал наркотики.
→- Yeah? Do you remember that?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Да? Вы помните, что?
- Да.
- Да.
→'Cause my father had passed.
0 Потому что мой отец ушел.
→- What happened?
- He just died.
- He just died.
0 - Что случилось?
- Он только что умер.
- Он только что умер.
→- Why?
- Because I was go...
- Because I was go...
0 Почему?
Потому что я должен уйти...
Потому что я должен уйти...
→Why did you stay back?
0 Почему вы остались позади?
→And I stayed back one grade,
and that was in the second grade.
and that was in the second grade.
0 И я остался сзади, на одну ступень,
и что было во втором классе.
и что было во втором классе.
→And then that's when I just started
to study and I started to pass.
to study and I started to pass.
0 Но когда я начал учиться,я начал успевать.
→but then, that's because I
wasn't coming home and studying.
wasn't coming home and studying.
0 и то только потому, что приходя домой я не учился.
→...we take a leap of faith.
0 ...мы делаем прыжок веры.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 6 сентября 2010 г.
(5886 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)